A run-in with a hostile motorist sends Danny into a rage — and a tense chase across town. Amy’s unexpected guest leaves a lasting impression.