The propulsive third season takes viewers to a new decade, moving into the early ’90s with a high-octane race to a new planetary frontier: Mars. The Red Planet becomes the…

When Travis’ rage causes unrest at the hotel, Madison has to choose whether or not she will stand by him; Nick becomes leader of the Colonia as Narcos close in.

Travis is thrown off by new refugees; Nick must decide if he’s going to stay at the Colonia with Luciana or leave.

Madison struggles to cope as a large number of refugees flood into the hotel, including someone familiar but unexpected.

At the Colonia, Alejandro reveals his darker side; a hotel resident becomes violent and Madison springs into action.

Alicia and Madison try to bring two competing factions together; Nick uses skills from his past for his new role.

Travis has a hard time connecting with Chris while looking for shelter; Alicia meets a woman with a bloody past.