Agents Sam and Billy Koenig are hunted down to get at the Darkhold book, and only Coulson and the team can save them before the clock ticks out.

When Jake is late for roll call, Captain Ray Holt assigns him to a graffiti case that Jake feels is below his level. However, when the culprit turns out to…