Boimler tries to find a friend from the bridge, while the crew of the USS Cerritos has free time during a long warp trip.