Outplayed by new alliances in Osaka, Toranaga is forced to carve out a new deal with a long lost family member.

Blackthorne and Mariko test their new alliance as they train Toranaga’s gun regiment for war. Yabushige must navigate his past promises to Ishido when an old friend comes to the…

As Kovacs reconnects with a figure from his past, his tangled history with the Protectorate, the Uprising and Quell plays out in flashbacks.

Judy sets out to find Maureen, while Will and Penny lead an expedition to the caves. Dr. Smith pursues a new escape plan.

Maureen finds a solution to the fuel issue, but putting her plan into action proves trickier than expected. Dr. Smith realises her cover is blown.

Maureen debates whether to share what she saw in the sky, Don leads a mission to find fuel, and the robot’s presence stokes tensions within the group.

Kovacs recruits an unlikely partner to watch his back during a banquet at the Bancroft home, where Ortega oversees the night’s grisly entertainment.

As the team builds a tower to signal the Resolute, Maureen investigates a planetary anomaly, and Will braces for a tough conversation with his dad.

The Robinsons make contact with another family of survivors, and Will races to protect his family after Judy learns what happened aboard the Resolute.